CODE DE NUIT


10th december 2011: Second Code Fever
14 décembre 2011, 7:59
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, SOIRÉES / NIGHTS

Samedi 10 décembre de 19h à 02h, la deuxième soirée Code de Nuit a envahi le Hall du Tri Postal.

Saturday 10th december fro 7pm to 2am, the second Code de Nuit Night invaded the Tri Postal!

Commentaires fermés sur 10th december 2011: Second Code Fever


One day away from the second Night…
14 décembre 2011, 6:49
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

derniers préparatifs avant la deuxième soirée Code de Nuit…

Laura O’Rorke et les étudiants du lycée  Saint Vincent de Paul continuent à percer, coudre et coller, Barbara Carlotti répète avec Jean-Pierre Petit entre deux essayages, Pierre Giquel lit et relit les noms des nuits, Henri Flesh accroche son tableau « discothèque moderne » et fait danser les « couturières ». Quand à Punkie B et Gachette of the Mastiff, ils posent leurs ordinateurs et montent le son.

Last preparations before the second Code de Nuit night…

Laura O’Rorke and the students from Saint Vincent de Paul keep on drilling, sewing and sticking, Barbara Carlotti repeats with Jean-Pierre Petit between two fittings, Pierre Giquel reads the names of nights over and over again, Henri Flesh hangs his « discothèque moderne » picture and made the dressmakers dance. Meanwhile, Punkie B and Gachette of the Mastiff put their laptops down and turn up the volume.

Commentaires fermés sur One day away from the second Night…


Productions Code de Nuit #1
10 décembre 2011, 12:28
Filed under: Uncategorized

Voici quelques productions nées dans l’effervescence Code de Nuit:
« Code de Nuit est un Label »

A few productions born into Code de Nuit’s effervescence:
« Code de Nuit is a Label »

Commentaires fermés sur Productions Code de Nuit #1


Louis XIV vs Code de NUIT
7 décembre 2011, 5:39
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

lxivcdn.wordpress.com

Les vêtements de fête prennent forme.
Habits de lumière pour Roi Soleil, atours brillants et jeux d’ombre; le défilé aura lieu le 10 décembre!

Party clothes get quickly into shape! Get ready for the Catwalk on the 10Th of december…

Commentaires fermés sur Louis XIV vs Code de NUIT


Barbara Carlotti works on Her diva
7 décembre 2011, 5:14
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

Barbara Carlotti est venue dans Code de Nuit travailler avec Pierre Giquel et Jean-Pierre Petit sur de nouvelles chansons.
On ne peut être une vraie diva sans une quantité non négligeable de concentration et de travail.

Barbara Carlotti came to work with Pierre giquel and jean-Pierre Petit on new songs.
It is not without hard work and concentration, that one can be a true diva.

Commentaires fermés sur Barbara Carlotti works on Her diva


Gachette of the Mastiff is of good composure
4 décembre 2011, 10:54
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

Dominique et Gaëtan de Gachette of the Mastiff travaillent sur de nouvelles chansons. L’air vibre et la créativité sature l’atmosphère.

Dominique and Gaëtan fom Gachette of the Mastiff work on new songs. Creativity is vibrating and pulsating through the air.

Commentaires fermés sur Gachette of the Mastiff is of good composure


Laura O’Rorke will dress you up
3 décembre 2011, 6:02
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

Laura O’Rorke et Élise Martineau sont dans Code de Nuit pour répondre à des exigences royales: faire des vêtements couleur code de nuit.
_
Laura O’Rorke and Élise Martineau are in Code de Nuit to fulfill a royal and impossible task: make clothes in the shades of code de nuit.

Commentaires fermés sur Laura O’Rorke will dress you up


Monster Party in Code de Nuit!
30 novembre 2011, 4:20
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

Nos amis de la Revue Monstre sont venus avec quelques magazines et de l’énergie.
Concert, performance, danse, lecture, champagne et flashs ont fait pétiller la fin de journée.

Our friends from Revue Monstre came with magazines and energy. Performances, concert, dance, champagne and flashes made our evening sparkle.

Commentaires fermés sur Monster Party in Code de Nuit!


dark couture
30 novembre 2011, 2:25
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

Sandra Carigliano et Colombe cousent. Un bonnet de Catherinette pour Colombe, et des coussins pour sa salle obscure.

Sandra Carigliano and Colombe are sewing. A catherinette’s hat for Colombe and glowing cushions for the dark room.

Commentaires fermés sur dark couture


Amanda Poupée makes a new friend, slowly
30 novembre 2011, 1:44
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

Amanda Poupée ne veut plus danser seule, et trouve le tandem parfait.

Amanda Poupée wants to dance with somebody.
She seems to have found the perfect tandem…

Commentaires fermés sur Amanda Poupée makes a new friend, slowly