CODE DE NUIT


Curtain !
9 janvier 2012, 3:58
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

Réalisé pour Code de Nuit par Côme Touvay, toujours discret et indispensable il est normal que le dernier mot lui revienne : Rideau !


Côme Touvay realized it especially for Code de Nuit. It has been as discreet as indispensable during those last 3 monthes, that is why it has earned the last word: Curtain !

merci – thank you
and goodbye
anna george Lopez

Commentaires fermés sur Curtain !


Mickaël Phelippeau opens the dance
30 décembre 2011, 6:38
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

Mickaël Phelippeau est venu travailler avec Elli Medeiros, la rencontrer sur le dancefloor de Code de Nuit. Échauffements, travaux pratiques et discussions, ouvrent ainsi leur danse.

Mickaël Phelippeau came to work with Elli Medeiros, to meet with her on Code de Nuit’s dancefllor. Warm-up, manual work and discussions opens their dance…

Commentaires fermés sur Mickaël Phelippeau opens the dance


Charles Frandon is fully fulfilled
30 décembre 2011, 11:30
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

Charles Frandon finit ses discothèques modéles. Coin fumeur cosy, podium ajustable,  bar et vestiaire sont près à être mis en boîte!

Charles Frandon finished his models. Cosy smoking room, elevating podium, bar and cloakroom are ready to disco!

Commentaires fermés sur Charles Frandon is fully fulfilled


Victor Lopez makes nightboxes
28 décembre 2011, 12:48
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

Victor Lopez a fait des boîtes. des boîtes pour le jour, la nuit, la fête ou le silence, avec douceur et dextérité.

Victor Lopez has made boxes, for days, for the night, for a party or for silence, gently and skilfully.

 

Commentaires fermés sur Victor Lopez makes nightboxes


Bruno Persat throws some records
28 décembre 2011, 12:38
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

Bruno Persat a jeté ses meilleurs sons sur le dancefloor. Éclectique et entrainant.

Bruno Persat has thrown his best records on the dancefloor. Eclectic and Entertaining!

 

Commentaires fermés sur Bruno Persat throws some records


Sebastien Montero walks in the darkness
21 décembre 2011, 11:50
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille

Se déplacer au bout du noir. Sébastien Montero a passé une journée à Roncq, au centre de formation de chiens aveugles, pour expérimenter ce qu’est une journée dans la nuit la plus obscure.

Walking to the far end of darkness. Sébastien Montero spent a day in Roncq in the formation center for guide dogs and experimented what it feels like to move around in the darkest of nights.

Commentaires fermés sur Sebastien Montero walks in the darkness


Sophie Garke is cutting by herself
18 décembre 2011, 3:14
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

Sophie Garke a passé une journée sur le dancefloor. En habits de fête elle a découpé  avec application et relié entre elles des guirlandes de bonshommes. Image simple et lente sur dancing with myself de Billy Idol.

Sophie Garke spent a day on the dancefloor. She cut and sewed together a paper chain constituted of small men figures. A slow and tender image, with Billy Idol’s Dancing with myself on the background.

Commentaires fermés sur Sophie Garke is cutting by herself


10th december 2011: Second Code Fever
14 décembre 2011, 7:59
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, SOIRÉES / NIGHTS

Samedi 10 décembre de 19h à 02h, la deuxième soirée Code de Nuit a envahi le Hall du Tri Postal.

Saturday 10th december fro 7pm to 2am, the second Code de Nuit Night invaded the Tri Postal!

Commentaires fermés sur 10th december 2011: Second Code Fever


One day away from the second Night…
14 décembre 2011, 6:49
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

derniers préparatifs avant la deuxième soirée Code de Nuit…

Laura O’Rorke et les étudiants du lycée  Saint Vincent de Paul continuent à percer, coudre et coller, Barbara Carlotti répète avec Jean-Pierre Petit entre deux essayages, Pierre Giquel lit et relit les noms des nuits, Henri Flesh accroche son tableau « discothèque moderne » et fait danser les « couturières ». Quand à Punkie B et Gachette of the Mastiff, ils posent leurs ordinateurs et montent le son.

Last preparations before the second Code de Nuit night…

Laura O’Rorke and the students from Saint Vincent de Paul keep on drilling, sewing and sticking, Barbara Carlotti repeats with Jean-Pierre Petit between two fittings, Pierre Giquel reads the names of nights over and over again, Henri Flesh hangs his « discothèque moderne » picture and made the dressmakers dance. Meanwhile, Punkie B and Gachette of the Mastiff put their laptops down and turn up the volume.

Commentaires fermés sur One day away from the second Night…


Louis XIV vs Code de NUIT
7 décembre 2011, 5:39
Filed under: Collector au Tri Postal à Lille, Instantanés

lxivcdn.wordpress.com

Les vêtements de fête prennent forme.
Habits de lumière pour Roi Soleil, atours brillants et jeux d’ombre; le défilé aura lieu le 10 décembre!

Party clothes get quickly into shape! Get ready for the Catwalk on the 10Th of december…

Commentaires fermés sur Louis XIV vs Code de NUIT